Caramels

Avui m'he deixat per enèsima vegada l'ordinador sense bloquejar al fer la pausa de 15 minuts i algú ho ha aprofitat per enviar des del meu correu un email anunciant que demà porto caramels per a tothom... ¬¬

Clar que podria ser pitjor, es veu que a la sala dels Game Masters quan algú abandona l'ordinador sense protecció els falta temps per canviar el fons de pantalla per una foto del Fary...

La feina d'un tester

Avui, res de fotos. En faria una a l'oficina, pro segurament em dirien que no per tot el rotllo de la confidencialitat, etc, que estan molt paranoics. Je, i total perquè després es descobreixi que l'"aspiradora" (un ordinador que té instal·lada la build* de l'StarCraft2 i que se suposa que ningú de l'empresa excepte els 10 de l'equip sabem que existeix, d'aquí el nom en clau) es podia obrir perfectament amb el login normal de qualsevol, o sigui que el primer que passés per allí l'hagués pogut penjar a la xarxa i au! la gran catàstrofe. Però bé, no m'estranya, el que no sé és si és Blizzard només o si la desorganització és un mal endèmic de les empreses de certa magnitud. No sabeu el que m'ha costat aconseguir una alfombreta pel mouse...!

Per altra banda, informar-vos que avui he penjat el meu primer bug* del WoW! I renoi amb el bug! Tant testar la nova expansió, tant Litch King amunt i avall, i resulta que jo obro el Wow clàssic bàsic per fer un personatge i allà a l'explicació de la classe "Bruja", un error gramatical d'aquells tan macos. Els que teniu el Wow el podeu buscar, això perquè veieu que la meva feina és d'allò més senzilla: juga, que et trobes un error, pam! a la base de dades, i quan et diuen que està corregit, doncs vas i ho comproves. Això, a grans trets, és clar ^^

De totes maneres, m'està costant situar-me: no només és el joc en sí al qual no havia jugat, sinó les eines de testeig, les bases de dades, els "parcheados"*, la manera de treballar dels nois, els informes diaris i setmanals... Perquè us feu una idea, si a les 10h havia detectat el bug, fins que no he comprovat que no estigués ja "reportat", he buscat les IDs de les frases, que si l'screenshot, el redactat sota unes estrictes normes formals, etc. han passat 2 hores! I a les 12 toca cantina, ves quina cosa, i el meu cos que ja s'ha adaptat a aquests horaris tan europeus...

Pro no em preocupa, els nois són molt amables i sempre m'ajuden quan tinc un dubte, l'Ivo tb m'està a sobre per veure que tal el meu "training", i sé que d'aquí una mica tot es tornarà més mecànic i fàcil, i més val, perquè a mida que s'acosti la data de llançament, la quantitat de feina augmentarà exponencialment... Ah, per cert! He sentit pels passadissos que el llançament és a les 12 de la nit d'un dia de novembre i que l'empresa obliga a tots els treballador a ser-hi, i com que a més serà Halloween i hi ha la tradició de fer un concurs de disfresses... Res, que es pot muntar una bona festassa. Estic impacient :D

Vocabulari pels profans:
*build: versió d'un joc destinada a ser testada, i que cada cert temps s'actualitza amb els errors anteriors ja corregits (en teoria).
*bug: error

*parche: actualització d'un joc

el dissabte...

Prefiero tener cáncer de cerebro a perderme una llamada

N'hi ha que per anar a treballar agafen les Rondes

Là bas

(he recibido quejas sobre el separatismo de mi bloc, así que para que NADIE rechiste alternaré los posts cat-cast ok?)


Voilà un 20% del equipo de QA & Loc! Os presento a la loca de Kenneth (que es de Barcelona a pesar del extraño gusto de sus padres en cuestión de nombres) y la gótica de Leticia en uno de sus días "poco negros" (confesó que era para no asustar a las nuevas juju). Estooo, Kenneth es el que besa a Leti, se entiende.

Y nada, ayer viernes pude comprobar quiénes son los más fiesteros en contraste al mogollón de apalancaos a los cuales les dio palo coger un bus y luego recorrerse media linea de metro parisino para ir a tomar algo a la ciudad. La visita, aunque corta (sin contar la hora de trayecto), fue muy interesante y divertida y también dolorosa para algunos: en la foto, Kenneth unos minutos antes de que le hiciesen un piercing là bas.

A París, en vez de churros con chocolate las crêperies inundan las calles día y noche, así que nos regalamos un capricho dulce antes de ir al Black Dog, un garito heavy se ve que muy famoso entre los blizzards. Y tienen Murphy's!! Ya ves, una pinta como en los viejos tiempos, y a marujear. Que menudos cotilleos los que me contaron...! Voy a tener que ir con cuidado con las amistades que escojo jajaja. No, es broma, simplemente que el equipo se parece demasiado a una familia ¬¬

De Madrid à Vélizy

Doncs sí! Ja veieu quin canvi... D'una petita companyia de videojocs a Madrid a la gran Blizzard! I de nou a fer de QA Spanish tester yay! Els fans del WoW que coneixo m'han posat cada cara quan els he dit que testaria la tercera expansió... Sí, sí, un tal Lich King, o Rey Exánime, com ens acaba d'explicar la Localization Manager que han decidit traudïr-ho...

Oh, però us veig molt perduts amb els termes, a més que continuo en la meva fase de "no tinc ganes de fer llargues entrades setmanals explicant petites aventures quotidianes en el blog" així que he pensat que ho disfrutaria més tothom amb quatre fotos xorres de la meva brand new càmera i algun que altre apunt cultulaboral ;)

Per exemple, quan pregunteu "I què hi fas, a França?", doncs us diré que sóc QA Spanish tester, o sigui que provo els videojocs de la companyia (ara el WoW i xorrades web, pròximament l'Starcraft 2!!!) que les noies de Localization (traductores) han traduït, aquest cas, al castellà. A l'equip som 10, 5 noies traductores i 5 testers, jo la única noia, o sigui que ja som majoriaaaa! També ha resultat que amb mi i una de les dues que van entrar el mateix dia, som un 50% de catalans! I ja me n'he creuat no sé quants entre ahir i avui, ens saludem amb una efusivitat... (i als altres que els fa ràbia pq no ens entenen jujuju). Tb he pogut comprovar que, com a tot arreu, els spanish som els més sorollosos i endogàmics i els primers a gorronejar els caramels que cada finals de mes la companyia regala per celebrar de cop tots els aniversaris (sí sí, fins i tot això ho tenen organitzat o_o).

Veus? Ja he tornat a fer un cachotext. Aix... Us deixo amb tres fotos de les celebracions dels últims dies ;)

La gent sembla diferent amb un vel?


Mojitoooooo:
1. Triturar gel de la veïna amb menta fresca sense rentar
2. Abocar-hi ron cubano pro no blanc
3. Sucre a dojo
4. Exprimir les limes, afegir-hi el suc i les limes tb que fem curt tu!
4. Demostrar la validesa de la recepta amb impagables moments alcoholitzats ^^


Jo testant la càmera a la minúscula habitació de l'hotel

Reobertura del bloc

Després d'un impàs de varis mesos, reobro el bloc en motiu de la meva nova feina a París i el subseqüent atac de cor de la mama :)