diumenge, 24 de juny del 2012

Ir al cine en Mumbai

Sábado, 4 de la tarde. Decidimos celebrar la vigilia de Sant Joan yendo al cine a ver Brave (la primera opción era quedar para tomar algo con los compañeros, pero resulta que toca fútbol). Nos ponemos a internet a buscar dónde la echan... y la cosa se complica. Webs de cines con la usabilidad de un muñón, carteleras que no van o se contradicen, teléfonos de contacto con contestador automático... ¡Parece que ir al cine en esta ciudad es como jugar a la ruleta!

Al final Jose se baja una aplicación para móviles que contiene una lista con los cines que la echan en 2D. A las 10 de la noche en el Metro Big Cinema. Bien.

Llegamos allí a las 19h, nuestra intención es comprar ya las entradas y luego ir a visitar el barrio de Kalbadevi. Pero ¡ay, amigo! resulta que la aplicación estaba mal y que la peli era a las 10 de la mañana. Intentando controlarme le pregunto al taquillero si me puede decir en qué otros cines de su cadena la echan en 2D esa tarde, dado que en la web de la compañía los horarios para el mismo día no salían. Me dice que si queremos verla en 3D la echan allí en 10 minutos, y que de los otros cines ni idea. Maldigo en voz alta la inutilidad de este país y al inventor del 3D. ¿Qué opción nos queda? Según la aplicación, la echan a las 10 de la noche en un cine a la otra punta de la ciudad, pero visto lo visto es muy probable que en ese cine también se hayan equivocado y que en realidad sea a las 10 de la mañana, con eso de que es una peli "para niños" y en 2D para más inri.

Decidimos seguir adelante con nuestro plan de visitar el barrio de Kalbadevi; ya nos preocuparemos más tarde del cine. El barrio es muy antiguo, con edificios enormes y sucios, mucho templo, mucha tienda, mucha gente y lluvia cada dos por tres. Nos gusta descubrir nuevos rincones de esta ciudad, pero con tanto gentío acabamos muy cansados. Es entonces cuando vuelvo a sacar el tema del cine. Son las 20h y algo, si cogemos el tren aún llegamos a intentar pillar alguna sesión en uno de los multisalas de Andheri West. Con las pocas ganas que nos quedan, decidimos intentarlo. Taxi hasta la estación, tren hasta Andheri, rickshaw hasta los malls... y ¡bingo! tienen una sesión a las 22:15h. En 3D, claro, pero hay que saber cuando una batalla está perdida.

Compramos las entradas, dejamos que nos revisen la bolsa (llevamos una cámara pero como tenemos pinta de turistas nos dejan pasar) y subimos arriba a comprar algo para cenar. Hay variedad para escoger: palomitas, pizzas, pasta, bocadillos... Al final nos pillamos unos momos y una chilla. Que qué entrada tenemos, nos pregunta el tipo que despacha. ¿Por? Pues porque resulta que te lo traen a la sala. Así no tienes que esperar, solo tienes que molestar al resto de espectadores mientras el camarero cruza toda la sala con tu pedido a media película. Claro que cuando todo el mundo lo hace, ¿quién es el raro ahí?

Eso estaba reflexionando yo cuando, ya sentados en las butacas, los anuncios terminaron para dejar paso a una bandera digitalizada de la India y unas letras que decían: "Himno nacional. Por favor pónganse en pie". Y ante nuestro asombro todos los indios de la sala se levantaron para escuchar respetuosamente el himno nacional. Nosotros hicimos lo mismo no sin pensar que estas cosas eran más propias de otros tiempos y otros regímenes. Pero eh, cada uno construye país como mejor sabe.

Por fin empieza la peli y poco a poco nos vamos adentrando en la historia y olvidándonos de todo. Vemos los problemas que tiene Mérida, una adolescente escocesa, con su madre, que no la comprende. Mérida, impulsiva, intenta cambiar las cosas a lo bestia, no le sale bien y... ¡Vaya, se ha cortado la peli! Eh, ¿por qué nadie se queja? ¿Y eso no será... ¡un camarero!? Pues sí, es un camarero que viene a preguntar si queremos algo más mientras el personal se dedica a ir al lavabo o a estirar las piernas. ¿¿Pero esto qué es?? Me parece muy bien que vivan anclados en el pasado, con intermedios, etc., pero alguien debería explicarles que hoy en día las películas no vienen preparadas para ello ni falta que hace.

En fin, creo que tardaremos mucho en volver a ir al cine en este país...

dimarts, 12 de juny del 2012

Previsió meteorològica

Aquest any el monsó fa coses molt rares...

El cap de setmana passat va ploure a bots i barrals però després va parar i no hem tornat a veure ni una gota.

dimecres, 6 de juny del 2012

Hindi: las consonantes

El hindi tiene un montón de consonantes. Muchas de ellas que creemos reconocer no se parecen a las nuestras fonéticamente hablando, otras simplemente no tienen equivalente alguno, en los diccionarios, libros de texto, etc. se ordenan de forma diferente, a la hora de escribirlas las hay que son muy similares entre ellas... Todas estas razones hacen que memorizarlas sea un verdadero viacrucis. Así que, ¡al lío!

Aclaración: a continuación voy a listar las consonantes por el orden en el que aparecen en el diccionario y trataré de transcribirlas y de explicar su pronunciación de la manera más clara posible para un lector castellanohablante o catalanohablante. Para una explicación con el Alfabeto Fonético Internacional, ver este enlace: http://www.learning-hindi.com/post/1573331422/lesson-72-ipa-and-hindi

क = k
क्ष = ksh (sh como en inglés)
ख = kh (pronunciarlo a medio camino entre la k y la jota castellana)
ग = g
घ = gh (como una g pero más hacia la garganta, más sonora, la garganta tiene que vibrar)
च = ch
छ = chh (ch +h)
ज = dj (como la j de Jar Jar Binks)
ज्ञ = gy
झ = dz (la z es como la catalana)
ट = t· (no es una t dental sino en el paladar)
ठ = th· (t· + h)
ड = d· (una d un poco más palatal que la nuestra)
ढ = dh· (d· + h)
ण = n· (n retrofleja, tiene un sonido muy raro que no puedo reproducir aquí)
त = t
त्र = tr
थ = th (t + h)
द = d
ध = dh (d + h)
न = n
प = p
फ = f
ब = b
भ = bh (b + h)
म = m
य = y
र = r
ल = l
व = v (como la v francesa)
श = sh
श्र = shr
ष = sh
स = s
ह = h (aspirada)

Hay alguna que otra letra más en el alfabeto devanagari, pero como apenas se usa (solo para palabras provinentes del sánscrito) de momento las vamos a dejar aparte.

dimarts, 5 de juny del 2012

Oh-oh...

Ayer por la tarde había una luz diferente, gris y sin sombras en vez de la habitual puesta de sol dorada, y esta mañana el ambiente es ligeramente más fresco, se palpa cierta húmeda quietud en el aire, desde la ventana me da la impresión que es como si todos los árboles de la calle estuviesen a la espera de algo. Esto solo puede significar una cosa: que el monzón ya está a la vuelta de la esquina.