Per tirar endavant el projecte de ser tester autònom necessito un web, i per tirar endavant lo de la web, necessito un domini. Un nom.
Quan vaig pensar l'enfocament de tot plegat, volia que fos com la web d'un superheroi... un superheroi dels clàssics, amb capa i malles, denunciant a tort i a dret a través del ciberespai links trencats i monumentals faltes d'ortografia.
Així que necessitava un nom amb ganxo però que transmetés cultura i gamberrisme per igual (el sentit de l'humor que no falti!). Avui navegant per la RAE n'he trobat un:
Trujamán: el que por experiencia que tiene de una cosa advierte el modo de ejecutarla, especialmente en las compras, ventas o cambios.
No digueu que no es graciós! I no us queixeu, que podria agafar mots similars com dragomán o el meravellos truchimán.
Bueno, així doncs, què en penseu? www.trujamán.com, servei de testeig. Mare meva, quants neologismes... I encara una altra pregunta, trujamán té traducció al català?
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
2 comentaris:
Huaràs vist que existeix
http://www.trujaman.org/!!
(clar que no comparis la web amb la que et quedarà a tu!)De fet existeixen trujaman.com y trujaman.es, et quedaría trujaman.cat ^^
A més si googlejes resulta que hi ha 60mil resultats! mira aquest http://cvc.cervantes.es/trujaman/
Fins i tot hi ha un grup musical: http://www.youtube.com/watch?v=dq2cTwjMVv4
Y la traduccio més semblant que he trobat ha sigut "torsimany" però no és el mateix ben bé...
Xq he posat totes les "i" amb "y"??
Publica un comentari a l'entrada