Durante el visionado de Gone with the wind una tarde de perrería en Huelva, decido tomar notas de las palabras más graciosas que saliesen de los labios de la orgullosa y materialista Mrs O'Hara - Hamilton - Kennedy - Butler...
ninny: alguien tontito
tattletale: chivato (esp. entre los niños)
white trash: gente blanca pobre y poco cultivada
beau: novio
shucks: expressión de modestia, vergüenza, rabia...
shimmy: bailar con movimientos de cadera y de hombros
carpetbagger: norteño que se trasladó al sur de EE. UU. después de la guerra para hacer negocios o política
tommyrot: sinsentido
uppity: que se comporta de manera mal educada porque se cree mejor que los demás
scalawag: alguien que se ha portado mal pero que aún gusta
skunk: mofeta
(be on) tenterhooks: estar muy nervioso o preocupado
shanty: chabola
peahen: hembra del pavo real
varmint (vermin): persona o animal muy irritante
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada