Hindi: las consonantes

El hindi tiene un montón de consonantes. Muchas de ellas que creemos reconocer no se parecen a las nuestras fonéticamente hablando, otras simplemente no tienen equivalente alguno, en los diccionarios, libros de texto, etc. se ordenan de forma diferente, a la hora de escribirlas las hay que son muy similares entre ellas... Todas estas razones hacen que memorizarlas sea un verdadero viacrucis. Así que, ¡al lío!

Aclaración: a continuación voy a listar las consonantes por el orden en el que aparecen en el diccionario y trataré de transcribirlas y de explicar su pronunciación de la manera más clara posible para un lector castellanohablante o catalanohablante. Para una explicación con el Alfabeto Fonético Internacional, ver este enlace: http://www.learning-hindi.com/post/1573331422/lesson-72-ipa-and-hindi

क = k
क्ष = ksh (sh como en inglés)
ख = kh (pronunciarlo a medio camino entre la k y la jota castellana)
ग = g
घ = gh (como una g pero más hacia la garganta, más sonora, la garganta tiene que vibrar)
च = ch
छ = chh (ch +h)
ज = dj (como la j de Jar Jar Binks)
ज्ञ = gy
झ = dz (la z es como la catalana)
ट = t· (no es una t dental sino en el paladar)
ठ = th· (t· + h)
ड = d· (una d un poco más palatal que la nuestra)
ढ = dh· (d· + h)
ण = n· (n retrofleja, tiene un sonido muy raro que no puedo reproducir aquí)
त = t
त्र = tr
थ = th (t + h)
द = d
ध = dh (d + h)
न = n
प = p
फ = f
ब = b
भ = bh (b + h)
म = m
य = y
र = r
ल = l
व = v (como la v francesa)
श = sh
श्र = shr
ष = sh
स = s
ह = h (aspirada)

Hay alguna que otra letra más en el alfabeto devanagari, pero como apenas se usa (solo para palabras provinentes del sánscrito) de momento las vamos a dejar aparte.